As of commit d4c7ca39f ("update c/{buildah,common,image,storage} to
latest main") no dependencies use exclude_graphdriver_devicemapper tag.
This (hopefully) concludes the work of removing devicemapper graph
driver.
Signed-off-by: Kir Kolyshkin <kolyshkin@gmail.com>