Update the `--filter reference=...` tests to reflect recent changes in c/common. The reference values now match as specified without implicitly adding wildcards arounds. Fixes: #11905 Signed-off-by: Valentin Rothberg <rothberg@redhat.com>