Point to containers-certs.d(5) for details on the default paths, the
lookup logic and the structure of these directories. Previously, the
man pages stated that the default path would be in `/etc/containers/...`
which is not entirely and a red herring for users (see #10116).
Signed-off-by: Valentin Rothberg <rothberg@redhat.com>