Add a bunch of tests to ensure that --volumes-from works as expected. Also align the podman create and run man page. Signed-off-by: Paul Holzinger <paul.holzinger@web.de>