Remove outdated information on go bindings. Moved the tips for debugging into the REAME and tidied up relevant links. Fixes: #9334 [CI_DOCS] [NO TESTS NEEDED] Signed-off-by: Brent Baude <bbaude@redhat.com>