When reviewing the manpages for `podman run` to find options to
test, I found a few mistakes. The description of how we handle
image volumes is extremely outdated, and we now provide full
support for the `--mac-address` option. Update the docs for these
flags so they're accurate.
Signed-off-by: Matthew Heon <matthew.heon@pm.me>