We should only use the Containerfiles/Dockerfiles found in the context
directory.
Fixes: https://github.com/containers/podman/issues/12054
[NO NEW TESTS NEEDED] It is difficult to setup a test for this in the
CI/CD system, but build tests should find if this PR broke anything.
Signed-off-by: Daniel J Walsh <dwalsh@redhat.com>