Rootless cni with ipv6 needs the `ip6_tables` module loaded, normally
the cni plugins will load this module but as rootless it does not have
the necessary permission to do so. Therefore we load it manually.
Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>