The podman in `ubuntu-latest` environment apparently is too old to support `--userns=keep-id:uid=1000,gid=1000`. Employ workaround in GHA workflow and in `prebuild.sh` check. Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>