pasta only works when we run as container_runtime_exec_t, now that pasta
is the default this means that the current binary will not work when
doing local dev without manually fixing the label.
There are also other parts where the correct label is important. So as a
simple fix always set the proper label in the bin/podman target.
This also means we can drop this line from the hack/bats script.
Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>