The Docker `-XDELETE image/$name?force=true` endpoint only removes
containers using an image if they are in a non running state.
In Podman, when forcefully removing images we also forcefully delete
containers using the image including running containers.
This patch changes the Docker image force delete compat API to act like the
Docker API while maintaining commands like `podman rmi -f $imagename`
It also corrects the API return code returned when an image is requested
to be deleted with running containers using it.
Fixes: https://github.com/containers/podman/issues/25871
Signed-off-by: Lewis Roy <lewis@redhat.com>