Currently we don't document which end of the podman-remote client server
operations uses the containers.conf. This PR begins documenting this
and then testing to make sure the defaults follow the rules.
Fixes: https://github.com/containers/podman/issues/7657
Signed-off-by: Daniel J Walsh <dwalsh@redhat.com>
