This commit vendor pre-release version of `c/common:8483ef6022b4`.
It also adapts the code to the new `c/common/libimage` API, which
fixes an image listing race that was listing false warnings.
fixes: #23331
Signed-off-by: Jan Rodák <hony.com@seznam.cz>