Update c/image to v4.0.1 and buildah to 1.11.3

This requires updating all import paths throughout, and a matching
buildah update to interoperate.

I can't figure out the reason for go.mod tracking
	github.com/containers/image v3.0.2+incompatible // indirect
((go mod graph) lists it as a direct dependency of libpod, but
(go list -json -m all) lists it as an indirect dependency),
but at least looking at the vendor subdirectory, it doesn't seem
to be actually used in the built binaries.

Signed-off-by: Miloslav Trmač <mitr@redhat.com>

vendor/github.com/pquerna/ffjson/fflib/v1/reader.go

@@ -55,7 +55,7 @@ func (r *ffReader) Reset(d []byte) {
 	r.l = len(d)
 }
 
-// Calcuates the Position with line and line offset,
+// Calculates the Position with line and line offset,
 // because this isn't counted for performance reasons,
 // it will iterate the buffer from the beginning, and should
 // only be used in error-paths.