Bump c/storage v1.58.0, c/image v5.35.0, c/common v0.63.0

Bump:
c/storage v1.58.0
c/image v5.35.0
c/common v0.63.0

In preparation for Podman v5.5.0

Signed-off-by: tomsweeneyredhat <tsweeney@redhat.com>

vendor/google.golang.org/protobuf/proto/merge.go

@@ -59,6 +59,12 @@ func Clone(m Message) Message {
 	return dst.Interface()
 }
 
+// CloneOf returns a deep copy of m. If the top-level message is invalid,
+// it returns an invalid message as well.
+func CloneOf[M Message](m M) M {
+	return Clone(m).(M)
+}
+
 // mergeOptions provides a namespace for merge functions, and can be
 // exported in the future if we add user-visible merge options.
 type mergeOptions struct{}