Update pre-commit-hooks and Codespell hook

pre-commit-hooks v3.4.0 -> v5.0.0
codespell 2.3.0 -> 3.4.1

Signed-off-by: Lewis Roy <lewis@redhat.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@
 exclude: ^vendor/|^test/tools/vendor/
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks.git
-    rev: v3.4.0
+    rev: v5.0.0
     hooks:
       # `buildah-tests.diff` is generated by 'git format-patch' and includes
       # trailing whitespace as part of its format. We can work around that,
@@ -23,6 +23,6 @@ repos:
       - id: check-yaml
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
     # Configuration for codespell is in .codespellrc
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.1
     hooks:
-    - id: codespell
+      - id: codespell