Fix E2E tests

The Commit test is blatantly wrong and testing buggy behavior. We
should be commiting the destination, if anything - and more
likely nothing at all.

When force-removing volumes, don't remove the volumes of
containers we need to remove. This can lead to a chicken and the
egg problem where the container removes the volume before we can.
When we re-add volume locks this could lead to deadlocks. I don't
really want to deal with this, and this doesn't seem a
particularly harmful quirk, so we'll let this slide until we get
a bug report.

Signed-off-by: Matthew Heon <matthew.heon@pm.me>

test/e2e/commit_test.go

@@ -144,7 +144,7 @@ var _ = Describe("Podman commit", func() {
 		inspect.WaitWithDefaultTimeout()
 		Expect(inspect.ExitCode()).To(Equal(0))
 		image := inspect.InspectImageJSON()
-		_, ok := image[0].Config.Volumes["/tmp"]
+		_, ok := image[0].Config.Volumes["/foo"]
 		Expect(ok).To(BeTrue())
 
 		r := podmanTest.Podman([]string{"run", "newimage"})