* Fix tox lint command
- Move apt-get install command to github actions to run on an ubuntu
system only. This keeps tox.ini cross-platform and enabled to run on
non-ubuntu systems locally.
- Add `-y` flag to apt-get install command so it does not wait for
configuration on CI.
* Downgrade pylint to 2.9.x
* Add pip cache to github actions cache
