fix: shellcheck and docker-tests in CI (#2905)

.github/workflows/generate_workflows_lib/src/generate_workflows_lib/misc.yml.j2

@@ -46,13 +46,11 @@ jobs:
       - name: Checkout pull request
         run: git checkout ${% raw %}{{ github.event.pull_request.head.sha }}{% endraw %}
       {%- endif %}
-      {%- if job_data != "shellcheck" %}
 
       - name: Set up Python 3.10
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.10"
-      {%- endif %}
 
       - name: Install tox
         run: pip install tox

.github/workflows/misc_0.yml

@@ -122,6 +122,11 @@ jobs:
       - name: Checkout repo @ SHA - ${{ github.sha }}
         uses: actions/checkout@v4
 
+      - name: Set up Python 3.10
+        uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: "3.10"
+
       - name: Install tox
         run: pip install tox