diff --git a/core/corehttp/gateway_test.go b/core/corehttp/gateway_test.go
index 6dcdb151f..d10a7bc93 100644
--- a/core/corehttp/gateway_test.go
+++ b/core/corehttp/gateway_test.go
@@ -188,7 +188,7 @@ func TestGatewayGet(t *testing.T) {
 		{"working.example.com", "/", http.StatusOK, "fnord"},
 		{"double.example.com", "/", http.StatusOK, "fnord"},
 		{"triple.example.com", "/", http.StatusOK, "fnord"},
-		{"working.example.com", "/ipfs/" + k, http.StatusNotFound, "ipfs resolve -r /ipns/working.example.com/ipfs/" + k + ": no link by that name\n"},
+		{"working.example.com", "/ipfs/" + k, http.StatusNotFound, "ipfs resolve -r /ipns/working.example.com/ipfs/" + k + ": no link named \"ipfs\" under " + k + "\n"},
 		{"broken.example.com", "/", http.StatusNotFound, "ipfs resolve -r /ipns/broken.example.com/: " + namesys.ErrResolveFailed.Error() + "\n"},
 		{"broken.example.com", "/ipfs/" + k, http.StatusNotFound, "ipfs resolve -r /ipns/broken.example.com/ipfs/" + k + ": " + namesys.ErrResolveFailed.Error() + "\n"},
 		// This test case ensures we don't treat the TLD as a file extension.