fix: listen on loopback for API and gateway ports in docker-compose.yaml (#8773)

docker-compose.yaml

@@ -10,11 +10,18 @@ services:
     environment:
       - IPFS_PATH=/data/ipfs
     ports:
+      # Swarm listens on all interfaces, so is remotely reachable.
       - 4001:4001/tcp
       - 4001:4001/udp
-      - 5001:5001
+      
-      - 8080:8080
+      # The following ports only listen on the loopback interface, so are not remotely reachable by default.
-      - 8081:8081
+      # If you want to override these or add more ports, see https://docs.docker.com/compose/extends/ .
+      
+      # API port, which includes admin operations, so you probably don't want this remotely accessible.
+      - 127.0.0.1:5001:5001
+      
+      # HTTP Gateway
+      - 127.0.0.1:8080:8080
 volumes:
   ipfs_path:
   ipfs_fuse: