This is in preparation for preventing any user-supplied metadata starting with "grpc-", which is reserved.
* stats: add methods to allow setting grpc-trace-bin and grpc-tags-bin headers
Pick these up in grpc's transport when sending and fill them when receiving.
* Add tags/trace to metadata and tests for that behavior
This is temporary to maintain compatibility and provide a migration strategy.
69abda08b5