This modifies the WithBlock behavior somewhat to block until there is at least
one valid connection. Previously, each connection would be made serially until
all had completed successfully, with any errors returned to the caller. Errors
are now only returned due to connecting to a backend if a balancer is not used,
or if there is an error starting the balancer itself.
Fixes#976