* XYChart: Add data filter to manual mode
* Add onChange to data filter for manual editor
* Update placeholder for auto editor for consistency
* Filter x y fields based on frame
* Update frame calc for truthy
* Use display name instead for frame filter
* Update placeholders
* Apply frame filter to series prep
* Re run make gen cue
* Remove old TODO
* Force data filter to be selected
* minor cleanup
---------
Co-authored-by: nmarrs <nathanielmarrs@gmail.com>