PR #47674 attempted to sort a read-only managed async array. This change
moves the sort logic to the fetch code so sort happens once on fetch, to
a mutable array, rather than trying on each render for an immutable
array.
Signed-off-by: Joe Blubaugh <joe.blubaugh@grafana.com>
