Moving call resource API stream handling within plugin management as a utility/wrapper. Closes #66889 Co-authored-by: Will Browne <wbrowne@users.noreply.github.com>
First part of #66889 moving cleaning of call resource response headers within plugin management client.