I18n: Fix and reenable verify-i18n CI check (#87496)

* I18n: Change verify-i18n script to use node_deb image with make in it

* remove swagger from i18n make

* make verify-i18n fail ci

* fix incorrect and unextracted nav translations

* fix more copy paste

scripts/drone/steps/lib.star

@@ -644,13 +644,11 @@ def verify_i18n_step():
     uncommited_error_message = "\nTranslation extraction has not been committed. Please run 'make i18n-extract', commit the changes and push again."
     return {
         "name": "verify-i18n",
-        "image": images["node"],
+        "image": images["node_deb"],
         "depends_on": [
             "yarn-install",
         ],
-        "failure": "ignore",
         "commands": [
-            "apk add --update git",
             "make i18n-extract || (echo \"{}\" && false)".format(extract_error_message),
             # Verify that translation extraction has been committed
             '''