diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rules/CloudRules.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rules/CloudRules.tsx
index 2153975f947..4f39b1dce3d 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rules/CloudRules.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rules/CloudRules.tsx
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { css } from '@emotion/css';
-import pluralize from 'pluralize';
 import { useMemo } from 'react';
 import { useLocation } from 'react-router-dom-v5-compat';
 
@@ -68,11 +67,9 @@ export const CloudRules = ({ namespaces, expandAll }: Props) => {
             {dataSourcesLoading.length ? (
               <LoadingPlaceholder
                 className={styles.loader}
-                text={t(
-                  'alerting.list-view.section.loading-rules',
-                  'Loading rules from {{numberOfSources}} {{sources}}',
-                  { numberOfSource: dataSourcesLoading.length, sources: pluralize('source', dataSourcesLoading.length) }
-                )}
+                text={t('alerting.list-view.section.loading-rules', 'Loading rules from {{count}} sources', {
+                  count: dataSourcesLoading.length,
+                })}
               />
             ) : (
               <div />
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 7ea8d472380..b8fa59da6a9 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -1165,7 +1165,8 @@
           "new-recording-rule": "New recording rule",
           "title": "Grafana-managed"
         },
-        "loading-rules": "Loading rules from {{numberOfSources}} {{sources}}"
+        "loading-rules_one": "Loading rules from {{count}} source",
+        "loading-rules_other": "Loading rules from {{count}} sources"
       }
     },
     "log-record-viewer-by-timestamp": {