Docs: Add data links shared content (#86893)

* Added data link options shared file and added file to relevant visualizations

* Updated some text and links in canvas

* Added shared file to xy chart

* Fixed list of visualizations using shared file

* Removed unneeded level offset

* Removed future tense

* Update data links description

* Updated wording

* Removed redundant sentence

docs/sources/shared/visualizations/datalink-options.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Data link options
+comments: |
+  This file is used in the following visualizations: bar chart, bar gauge, candlestick, gauge, geomap, heatmap, histogram, stat, state timeline, status history, table, time series, trend, xy chart
+---
+
+Data links allow you to link to other panels, dashboards, and external resources while maintaining the context of the source panel. You can create links that include the series name or even the value under the cursor.
+
+For each data link, set the following options:
+
+- **Title**
+- **URL**
+- **Open in new tab**
+
+To learn more, refer to [Configure data links](../../configure-data-links/).

docs/sources/shared/visualizations/tooltip-options-1.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Tooltip mode
+title: Tooltip options
 comments: |
   There are two tooltip shared files, tooltip-options-1.md and tooltip-options-2.md, to cover the most common combinations of options. 
   Using two shared files ensures that content remains consistent across visualizations that share the same options and users don't have to figure out which options apply to a specific visualization when reading that content.