[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Utilice un código de doble factor desde su teléfono móvil
 webauthn_error=No se pudo leer su llave de seguridad.
 webauthn_unsupported_browser=Su navegador no soporta actualmente WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=El servidor no pudo procesar su solicitud.
 webauthn_error_duplicated=La clave de seguridad no está permitida para esta solicitud. Por favor, asegúrese de que la clave no está ya registrada.
 webauthn_error_empty=Debe establecer un nombre para esta clave.
@@ -256,7 +256,7 @@ view_home=Ver %s
 search_repos=Buscar un repositorio…
 filter=Otros filtros
 filter_by_team_repositories=Filtrar por repositorios de equipo
-feed_of=Suministro de noticias de "%s"
+feed_of=`Suministro de noticias de "%s"`
 
 show_archived=Archivado
 show_both_archived_unarchived=Mostrar respositorios archivados y desarchivados
@@ -914,9 +914,9 @@ delete_preexisting_success=Eliminó archivos no adoptados en %s
 blame_prior=Ver la culpa antes de este cambio
 
 transfer.accept=Aceptar transferencia
-transfer.accept_desc=Transferir a "%s"
+transfer.accept_desc=`Transferir a "%s"`
 transfer.reject=Rechazar transferencia
-transfer.reject_desc=Cancelar transferencia a "%s"
+transfer.reject_desc=`Cancelar transferencia a "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=No tiene permiso para aceptar
 transfer.no_permission_to_reject=No tienes permiso para rechazar
 
@@ -1430,6 +1430,7 @@ issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento.
 issues.push_commit_1=añadido %d commit %s
 issues.push_commits_n=añadido %d commits %s
 issues.force_push_codes=`hizo push forzado %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Comparar
 issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
@@ -1873,7 +1874,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Mantendrá el acceso al repositorio si lo transfie
 settings.transfer_notices_3=- Si el repositorio es privado y se transfiere a un usuario individual, esta acción se asegura de que el usuario tenga al menos permisos de lectura (y cambie los permisos si es necesario).
 settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
 settings.transfer_perform=Realizar transferencia
-settings.transfer_started=Este repositorio ha sido marcado para transferencia y espera confirmación de "%s"
+settings.transfer_started=`Este repositorio ha sido marcado para transferencia y espera confirmación de "%s"`
 settings.transfer_succeed=El repositorio ha sido transferido.
 settings.signing_settings=Configuración de verificación de firmas
 settings.trust_model=Modelo de confianza de firma
@@ -2721,9 +2722,9 @@ auths.tips.oauth2.general=Autenticación OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Al registrar una nueva autenticación vía OAuth2, la URL de devolución/redirección debe ser: <host>/user/oauth2/<Nombre de Autenticación>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Proveedor OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Registrar un nuevo usuario de OAuth en https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new y agregar el permiso 'Cuenta' - 'Lectura'
-auths.tip.nextcloud=Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0"
+auths.tip.nextcloud=`Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Crear nueva aplicación en https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Registre una nueva aplicación en https://developers.facebook.com/apps y agregue el producto "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Registre una nueva aplicación en https://developers.facebook.com/apps y agregue el producto "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Registre una nueva aplicación OAuth en https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registrar nueva solicitud en https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Obtener credenciales de cliente OAuth2 desde la consola API de Google en https://console.developers.google.com/
@@ -2731,7 +2732,7 @@ auths.tip.openid_connect=Use el OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-kno
 auths.tip.twitter=Ir a https://dev.twitter.com/apps, crear una aplicación y asegurarse de que la opción "Permitir que esta aplicación sea usada para iniciar sesión con Twitter" está activada
 auths.tip.discord=Registrar una nueva aplicación en https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registra una nueva aplicación OAuth2. La guía puede ser encontrada en https://docs.gitea.io/es-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada)
 auths.edit=Editar origen de autenticación
 auths.activated=Este origen de autenticación ha sido activado