diff --git a/docs/user_guide/connecting/sqlite.es.md b/docs/user_guide/connecting/sqlite.es.md
index 02dfcae06..097e2c9d2 100644
--- a/docs/user_guide/connecting/sqlite.es.md
+++ b/docs/user_guide/connecting/sqlite.es.md
@@ -10,6 +10,12 @@ icon: simple/sqlite
 
 Conectarse a una base de datos SQLite desde la aplicacion es bastante facil, simplemente selecciona `SQLite` del menu desplegable, elige tu archivo SQLite, luego haz clic en `conectar`.
 
+## Crear una nueva base de datos SQLite
+
+Puedes crear una nueva base de datos SQLite directamente desde Beekeeper Studio. Selecciona `SQLite` como tipo de conexion, luego haz clic en el boton `Create` junto al selector de archivos. Se te pedira que elijas una ubicacion y un nombre de archivo para tu nueva base de datos.
+
+![Crear una nueva base de datos SQLite](../../assets/images/create-sqlite.png)
+
 ## Conectarse a SQLite haciendo doble clic
 
 Cuando instalas Beekeeper Studio, se creara una asociacion para archivos con las siguientes extensiones: `.db`, `.sqlite3` y `.sqlite`.
diff --git a/docs/user_guide/sql_editor/editor.es.md b/docs/user_guide/sql_editor/editor.es.md
index 8b2df76bb..2884723d4 100644
--- a/docs/user_guide/sql_editor/editor.es.md
+++ b/docs/user_guide/sql_editor/editor.es.md
@@ -91,6 +91,22 @@ Si ejecutas una consulta que genera un conjunto de resultados de mas de 50,000 r
 
 En la edicion comercial de Beekeeper Studio, tambien puedes seleccionar `Ejecutar a archivo`, esto ejecutara tu consulta SQL y enviara los resultados completos directamente a un archivo CSV.
 
+## Atajos de teclado
+
+Beekeeper Studio tiene una referencia de atajos de teclado integrada. Abrela desde el menu `Help` para ver todos los atajos disponibles organizados por categoria.
+
+![Modal de atajos de teclado](../../assets/images/keyboard-shortcuts-modal.png)
+
+## Tamano de fuente del editor
+
+Puedes ajustar el tamano de fuente del editor SQL desde el menu `View`:
+
+- **Aumentar tamano de fuente del editor** - `Ctrl+Shift+.`
+- **Disminuir tamano de fuente del editor** - `Ctrl+Shift+,`
+- **Restablecer tamano de fuente del editor** - restaura el tamano predeterminado
+
+![Ajustar tamano de fuente del editor](../../assets/images/adjust-editor-font-size.png)
+
 ## Modo Vim
 Junto con el editor de consultas predeterminado, Beekeeper soporta el modo Vim, que te permite escribir consultas en un editor de texto tipo Vim.