@@ -14,53 +14,53 @@
-[](https://twitter.com/nodepractices/) **Follow us on Twitter!** [**@nodepractices**](https://twitter.com/nodepractices/) +[](https://twitter.com/nodepractices/) **私たちの Twitter をフォローしましょう！** [**@nodepractices**](https://twitter.com/nodepractices/)
-Read in a different language: [**CN**](/README.chinese.md), [**BR**](/README.brazilian-portuguese.md), [**RU**](/README.russian.md), [**PL**](/README.polish.md) [(**ES**, **FR**, **HE**, **KR** and **TR** in progress!)](#translations) +他の言語で読む: [**CN**](/README.chinese.md), [**BR**](/README.brazilian-portuguese.md), [**RU**](/README.russian.md), [**PL**](/README.polish.md) [(**ES**, **FR**, **HE**, **KR** and **TR** in progress!)](#translations)
-###### Built and maintained by our [Steering Committee](#steering-committee) and [Collaborators](#collaborators) +###### [ステアリングコミッティー](#ステアリングコミッティー)と[コラボレーター](#コラボレーター)によって運営されています -# Latest Best Practices and News +# 最新のベストプラクティス・お知らせ -- **:tada: Node.js best practices reached 50k stars**: Thank you to each and every contributor who helped turning this project into what it is today! We've got lots of plans for the time ahead, as we expand our ever-growing list of Node.js best practices even further. +- **:tada: Node.js ベストプラクティスは 50k スターに到達しました**: このプロジェクトをこのようなものにしてくれた全てのコントリビューターに感謝申し上げます！ 私たちは、増え続ける Node.js のベストプラクティスリストをさらに拡大していくために、これから先たくさんの計画を画策しています。 -- **🎧 Podcast**: Yoni Goldberg from our team participated in the last JS Party Podcast (Very cool one!) episode to speak about Node.js best practices, [🎧 listen here](https://changelog.com/jsparty/139) +- **🎧 ポッドキャスト**: 私たちのチームの Yoni Goldberg が、前回の JS Party Podcast（とってもクールなポッドキャストです！）のエピソードに出演して、Node.js ベストプラクティスについて話をしました。[🎧 ここから聞きましょう。](https://changelog.com/jsparty/139) -- **:whale: Node.js + Docker best practices**: We've just release the Docker with Node.js section which includes 15 bullets about better coding techqniues with Docker +- **:whale: Node.js + Docker ベストプラクティス**: Docker を用いたより良いコーディングテクニック 15 項目を含んだ、Docker と Node.js のセクションを新たに公開しました。 -- **🎤 A talk at OdessaJS**: We will speak about Node.js testing this week at the great [OdessaJS conference](https://odessajs.org/) +- **🎤 OdessaJS でのトーク**: 今週、[OdessaJS conference](https://odessajs.org/) という素晴らしい舞台で、Node.js のテストについて話をします。
-# Welcome! 3 Things You Ought To Know First +# ようこそ！まず始めに知っておくべき 3 つのこと -**1. You are, in fact, reading dozens of the best Node.js articles -** this repository is a summary and curation of the top-ranked content on Node.js best practices, as well as content written here by collaborators +**1. 実際、あなたは何十もの Node.js の最高の記事を読んでいます -** このリポジトリは、Node.js のベストプラクティスに関するトップランクのコンテンツや、コラボレーターによって書かれたコンテンツをまとめたものです。 -**2. It is the largest compilation, and it is growing every week -** currently, more than 80 best practices, style guides, and architectural tips are presented. New issues and pull requests are created every day to keep this live book updated. We'd love to see you contributing here, whether that is fixing code mistakes, helping with translations, or suggesting brilliant new ideas. See our [writing guidelines here](/.operations/writing-guidelines.md) +**2. 最大の集大成であり、毎週のように増え続けています -** 現在、80 以上のベストプラクティスやスタイルガイド、アーキテクチャのヒントが記載されています。この「生きた本」がアップデートされた状態を保つために、新しいイシューやプルリクエストは毎日のように作成されています。私たちは、コードの修正や翻訳作業、素晴らしい新たなアイデアの提案に至るまで、あなたの貢献を心待ちにしています。詳しくは[ライティングガイドライン](/.operations/writing-guidelines.japanese.md)をご覧ください。 -**3. Most best practices have additional info -** most bullets include a **🔗Read More** link that expands on the practice with code examples, quotes from selected blogs and more information +**3. ほとんどのベストプラクティスには追加情報があります -** ほとんどの項目に **🔗Read More** というリンクがあります。このリンクは、コード例や厳選されたブログからの引用、その他多くの情報など、プラクティスを発展させる内容を含んでいます。
## Table of Contents -1. [Project Structure Practices (5)](#1-project-structure-practices) -2. [Error Handling Practices (11) ](#2-error-handling-practices) -3. [Code Style Practices (12) ](#3-code-style-practices) -4. [Testing And Overall Quality Practices (13) ](#4-testing-and-overall-quality-practices) -5. [Going To Production Practices (19) ](#5-going-to-production-practices) -6. [Security Practices (25)](#6-security-best-practices) -7. [Performance Practices (2) (Work In Progress️ ✍️)](#7-draft-performance-best-practices) -8. [Docker Practices (15)](#8-docker-best-practices) +1. [プロジェクト構成のプラクティス (5)](#1-プロジェクト構成のプラクティス) +2. [エラーハンドリングのプラクティス (11) ](#2-エラーハンドリングのプラクティス) +3. [コードスタイルのプラクティス (12) ](#3-コードスタイルのプラクティス) +4. [テストと総合的な品質のプラクティス (13) ](#4-テストと総合的な品質のプラクティス) +5. [本番環境移行のプラクティス (19) ](#5-本番環境移行のプラクティス) +6. [セキュリティのプラクティス (25)](#6-セキュリティのプラクティス) +7. [パフォーマンスのプラクティス (2) (進行中️ ✍️)](#7-draft-パフォーマンスのプラクティス) +8. [Docker のプラクティス (15)](#8-docker-のプラクティス)
-# `1. Project Structure Practices` +# `1. プロジェクト構成のプラクティス` ## ![✔] 1.1 Structure your solution by components @@ -114,7 +114,7 @@ Read in a different language: [**CN**](/README.chines
@@ -1048,7 +1048,7 @@ All statements above will return false if used with `===`
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Meet the steering committee members - the people who work together to provide gu
@@ -1333,21 +1333,21 @@ Independent full-stack developer with a taste for Ops and automation.
