Merge pull request #580 from contributorpw/russian-translation_updates_19-10/1

Russian translation. Updates 19-10/1

.all-contributorsrc

@@ -761,6 +761,33 @@
       "contributions": [
         "content"
       ]
+    },
+    {
+      "login": "georgem3",
+      "name": "George Mamer",
+      "avatar_url": "https://avatars1.githubusercontent.com/u/20108934?v=4",
+      "profile": "http://twitter.com/georgemamer",
+      "contributions": [
+        "content"
+      ]
+    },
+    {
+      "login": "leimonio",
+      "name": "Konstantinos Leimonis",
+      "avatar_url": "https://avatars0.githubusercontent.com/u/1969742?v=4",
+      "profile": "https://github.com/leimonio",
+      "contributions": [
+        "content"
+      ]
+    },
+    {
+      "login": "Zybax",
+      "name": "Oliver Lluberes",
+      "avatar_url": "https://avatars3.githubusercontent.com/u/22094453?v=4",
+      "profile": "https://github.com/Zybax",
+      "contributions": [
+        "translation"
+      ]
     }
   ],
   "projectName": "nodebestpractices",

.operations/operations-manual.md

@@ -40,17 +40,17 @@ Each month, a maintainer on call will open an issue for maintenance work and rec
 
 | Month   | Maintainer on call |
 |---------|--------------------|
-| 10/2018 | Sagir              |
+| 10/2019 | Yoni               |
-| 11/2018 | Bruno              |
+| 11/2019 | Bruno              |
-| 12/2018 | Yoni               |
+| 12/2019 | Kyle               |
-| 01/2019 | Kyle               |
+| 01/2020 | Yoni               |
-| 02/2019 | Sagir              |
+| 02/2020 | Bruno              |
-| 03/2019 | Bruno              |
+| 03/2020 | Kyle               |
-| 04/2019 | Yoni               |
+| 04/2020 | Yoni               |
-| 05/2019 | Kyle               |
+| 05/2020 | Bruno              |
-| 06/2019 | Sagir              |
+| 06/2020 | Kyle               |
-| 07/2019 | Bruno              |
+| 07/2020 | Yoni               |
-| 09/2019 | Yoni               |
+| 09/2020 | Bruno              |
 
 
 <br/>

CONTRIBUTORS.md

@@ -116,6 +116,11 @@ Thanks goes to these wonderful people who have contributed to this repository!
     <td align="center"><a href="https://github.com/halfzebra"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/3983879?v=4" width="100px;" alt="Eduard Kyvenko"/><br /><sub><b>Eduard Kyvenko</b></sub></a><br /><a href="#content-halfzebra" title="Content">🖋</a></td>
     <td align="center"><a href="http://deyvisonrocha.com"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/686067?v=4" width="100px;" alt="Deyvison Rocha"/><br /><sub><b>Deyvison Rocha</b></sub></a><br /><a href="#content-deyvisonrocha" title="Content">🖋</a></td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td align="center"><a href="http://twitter.com/georgemamer"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/20108934?v=4" width="100px;" alt="George Mamer"/><br /><sub><b>George Mamer</b></sub></a><br /><a href="#content-georgem3" title="Content">🖋</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/leimonio"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/1969742?v=4" width="100px;" alt="Konstantinos Leimonis"/><br /><sub><b>Konstantinos Leimonis</b></sub></a><br /><a href="#content-leimonio" title="Content">🖋</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/Zybax"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/22094453?v=4" width="100px;" alt="Oliver Lluberes"/><br /><sub><b>Oliver Lluberes</b></sub></a><br /><a href="#translation-Zybax" title="Translation">🌍</a></td>
+  </tr>
 </table>
 
 <!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:END -->

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 <br/>
 
 <div align="center">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/⚙%20Item%20count%20-%2084%20Best%20Practices-blue.svg" alt="84 items"> <img src="https://img.shields.io/badge/%F0%9F%93%85%20Last%20update%20-%20July%205%202019-green.svg" alt="Last update: Jun 5, 2019"> <img src="https://img.shields.io/badge/ %E2%9C%94%20Updated%20For%20Version%20-%20Node%2012.14.0%20LTS-brightgreen.svg" alt="Updated for Node 12.14.0 LTS">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/⚙%20Item%20count%20-%2084%20Best%20Practices-blue.svg" alt="84 items"> <img src="https://img.shields.io/badge/%F0%9F%93%85%20Last%20update%20-%20October%2012%202019-green.svg" alt="Last update: Oct 12, 2019"> <img src="https://img.shields.io/badge/ %E2%9C%94%20Updated%20For%20Version%20-%20Node%2012.12.0-brightgreen.svg" alt="Updated for Node 12.12.0">
 </div>
 
 <br/>
@@ -22,6 +22,8 @@ Read in a different language: [![CN](/assets/flags/CN.png)**CN**](/README.chines
 
 <br/>
 
+###### Our steering committee member, Yoni Goldberg, will speak this month about Node.js practices at [Verona](https://2019.nodejsday.it), [Kharkiv](https://kharkivjs.org) and Atlanta (more details soon)
+
 ###### Built and maintained by our [Steering Committee](#steering-committee) and [Collaborators](#collaborators)
 
 # Latest Best Practices and News

README.russian.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 <br/>
 
 <div align="center">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/⚙%20Item%20count%20-%2084%20Best%20Practices-blue.svg" alt="84 items"> <img src="https://img.shields.io/badge/%F0%9F%93%85%20Last%20update%20-%20July%205%202019-green.svg" alt="Last update: Jun 5, 2019"> <img src="https://img.shields.io/badge/ %E2%9C%94%20Updated%20For%20Version%20-%20Node%2012.14.0%20LTS-brightgreen.svg" alt="Updated for Node 12.14.0 LTS">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/⚙%20Item%20count%20-%2084%20Best%20Practices-blue.svg" alt="84 items"> <img src="https://img.shields.io/badge/%F0%9F%93%85%20Last%20update%20-%20October%2012%202019-green.svg" alt="Last update: Oct 12, 2019"> <img src="https://img.shields.io/badge/ %E2%9C%94%20Updated%20For%20Version%20-%20Node%2012.12.0-brightgreen.svg" alt="Updated for Node 12.12.0">
 </div>
 
 <br/>
@@ -22,6 +22,8 @@
 
 <br/>
 
+###### Член нашего руководящего комитета Йони Голдберг в этом месяце расскажет о практике Node.js в [Вероне](https://2019.nodejsday.it), [Харькове](https://kharkivjs.org ) и Атланте(подробности скоро)
+
 ###### Создано и поддерживается нашим [руководящим комитетом](#steering-committee) and [соавторами](#collaborators)
 
 # Последние лучшие практики и новости

sections/projectstructre/configguide.md

@@ -14,6 +14,8 @@ When dealing with configuration data, many things can just annoy and slow down:
 
 4. some advanced configuration scenarios demand to inject configuration values via command line (vargs) or sync configuration info via a centralized cache like Redis so multiple servers will use the same configuration data.
 
+5. the application should fail as fast as possible and provide the immediate feedback if the required environment variables are not present at start-up, this can be achieved by using [convict](https://www.npmjs.com/package/convict) to validate the configuration.
+
 Some configuration libraries can provide most of these features for free, have a look at npm libraries like [rc](https://www.npmjs.com/package/rc), [nconf](https://www.npmjs.com/package/nconf) and [config](https://www.npmjs.com/package/config) which tick many of these requirements.
 
 <br/><br/>

sections/projectstructre/configguide.russian.md

@@ -14,6 +14,8 @@
 
 4. Некоторые расширенные сценарии конфигурации требуют ввода значений конфигурации через командную строку (vargs) или синхронизируют информацию о конфигурации через централизованный кеш, такой как Redis, чтобы несколько серверов использовали одни и те же данные конфигурации.
 
+5. Приложение должно работать как можно быстрее и обеспечивать немедленную обратную связь, если требуемые переменные среды отсутствуют при запуске, можно использовать [convict](https://www.npmjs.com/package/convict) для проверки конфигурации.
+
 Некоторые библиотеки конфигурации могут предоставить большинство этих функций бесплатно, посмотрите библиотеки npm, такие как [rc](https://www.npmjs.com/package/rc), [nconf](https://www.npmjs.com/package/nconf) и [config](https://www.npmjs.com/package/config), которые отмечают многие из этих требований.
 
 <br/><br/>