create secretmanagement.polish.md

created

sections/security/secretmanagement.polish.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Wyodrębnij dane wrażliwe z plików konfiguracyjnych lub użyj pakietu npm, który je szyfruje
+
+### Wyjaśnienie jednego akapitu
+
+Najczęstszym i bezpiecznym sposobem zapewnienia dostępu aplikacji Node.js do kluczy i kluczy tajnych jest przechowywanie ich przy użyciu zmiennych środowiskowych w systemie, w którym jest uruchomiona. Po ustawieniu można uzyskać do nich dostęp z globalnego obiektu `process.env`.
+Testem lakmusowym sprawdzającym, czy aplikacja poprawnie skonfigurowała konfigurację z kodu, jest to, czy baza kodu może zostać w dowolnym momencie otwarta, bez narażania jakichkolwiek poświadczeń.
+
+W rzadkich sytuacjach, w których tajemnice muszą być przechowywane w ramach kontroli źródła, za pomocą pakietu takiego jak [cryptr](https://www.npmjs.com/package/cryptr) pozwala na przechowywanie ich w postaci zaszyfrowanej w przeciwieństwie do zwykłego tekstu.
+
+Istnieje wiele dostępnych narzędzi, które używają git commit do kontrolowania zatwierdzeń i wysyłania komunikatów w celu przypadkowego dodania sekretów, takich jak [git-secrets](https://github.com/awslabs/git-secrets).
+
+### Przykład kodu
+
+Dostęp do klucza API przechowywanego w zmiennej środowiskowej:
+
+```javascript
+    const azure = require('azure');
+
+    const apiKey = process.env.AZURE_STORAGE_KEY;
+    const blobService = azure.createBlobService(apiKey);
+```
+
+Użycie `cryptr` do przechowywania zaszyfrowanej danej wrażliwej:
+
+```javascript
+const Cryptr = require('cryptr');
+const cryptr = new Cryptr(process.env.SECRET);
+ 
+let accessToken = cryptr.decrypt('e74d7c0de21e72aaffc8f2eef2bdb7c1');
+ 
+console.log(accessToken);  // outputs decrypted string which was not stored in source control
+```
+
+### Co mówią inni blogerzy
+
+> Env vars are easy to change between deploys without changing any code; unlike config files, there is little chance of them being checked into the code repo accidentally; and unlike custom config files, or other config mechanisms such as Java System Properties, they are a language- and OS-agnostic standard. [From: The 12 factor app](https://12factor.net/config)