translate 2.8

README.japanese.md

@@ -186,13 +186,13 @@
 
 <br/><br/>
 
-## ![✔] 2.8 Test error flows using your favorite test framework
+## ![✔] 2.8 お気に入りのテストフレームワークを使用してエラーフローをテストする
 
-**TL;DR:** Whether professional automated QA or plain manual developer testing – Ensure that your code not only satisfies positive scenarios but also handles and returns the right errors. Testing frameworks like Mocha & Chai can handle this easily (see code examples within the "Gist popup")
+**TL;DR:** プロ仕様の自動化された QA であろうと単純な手動の開発者によるテストであろうと、コードが正常系のシナリオを満たすだけでなく、正しくエラーを処理して返すことを保証してください。Mocha や Chai のようなテストフレームワークは、これを簡単に処理することができます。（「さらに読む」の例を参照）
 
-**Otherwise:** Without testing, whether automatically or manually, you can’t rely on your code to return the right errors. Without meaningful errors – there’s no error handling
+**さもないと:** 自動であっても手動であっても、テストがなければ、コードが正しいエラーを返すと信用することはできません。意味のあるエラーがなければ、エラー処理はできません。
 
-🔗 [**Read More: testing error flows**](/sections/errorhandling/testingerrorflows.md)
+🔗 [**さらに読む: お気に入りのテストフレームワークを使用してエラーフローをテストする**](/sections/errorhandling/testingerrorflows.japanese.md)
 
 <br/><br/>
 

sections/errorhandling/testingerrorflows.japanese.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Test error flows using your favorite test framework
+# お気に入りのテストフレームワークを使用してエラーフローをテストする
 
-### One Paragraph Explainer
+### 一段落説明
 
-Testing ‘happy’ paths is no better than testing failures. Good testing code coverage demands to test exceptional paths. Otherwise, there is no trust that exceptions are indeed handled correctly. Every unit testing framework, like [Mocha](https://mochajs.org/) & [Chai](http://chaijs.com/), supports exception testing (code examples below). If you find it tedious to test every inner function and exception you may settle with testing only REST API HTTP errors.
+「ハッピー」パスをテストすることは、失敗をテストすることも同然です。良いテストコードカバレッジは、例外パスをテストすることを要求します。さもなければ、例外が実際に正しく処理されるという信用はありません。[Mocha](https://mochajs.org/) や [Chai](http://chaijs.com/) といったすべてのユニットテストフレームワークは、例外テストをサポートしています（下記のコード例参照）。もしすべての内部関数や例外をテストすることが面倒だと感じたら、REST API の HTTP エラーのみをテストすることに落ち着くかもしれません。
 
-### Code example: ensuring the right exception is thrown using Mocha & Chai
+### コード例: Mocha と Chai を利用して正しい例外が投げられることを確認する
 
 <details>
 <summary><strong>Javascript</strong></summary>
@@ -34,7 +34,7 @@ describe('Facebook chat', () => {
 ```
 </details>
 
-### Code example: ensuring API returns the right HTTP error code
+### コード例: API が正しい HTTP エラーコードを返すことを確認する
 
 <details>
 <summary><strong>Javascript</strong></summary>
@@ -71,7 +71,7 @@ it('Creates new Facebook group', async () => {
       body: invalidGroupInfo,
       json: true
     })
-    // if we were to execute the code in this block, no error was thrown in the operation above
+    // このブロックで下記コードを実行した場合、上記オペレーションではエラーが発生しなかったことを意味します
     expect.fail('The request should have failed')
   } catch(response) {
     expect(400).to.equal(response.statusCode);