translated operational vs programmer error

sections/errorhandling/operationalvsprogrammererror.brazilian-portuguese.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Diferencie erros operacionais vs erros de programação
+
+### Explicação em um Parágrafo
+
+Distinguir os dois tipos de erros a seguir minimizará o tempo de inatividade do seu aplicativo e ajudará a evitar bugs insanos: Erros operacionais referem-se a situações em que você entende o que aconteceu e o impacto disso – por exemplo, uma consulta a algum serviço HTTP falhou devido a um problema de conexão. Por outro lado, os erros do programador referem-se a casos em que você não tem idéia do motivo e, às vezes, de onde um erro ocorreu – Pode ser algum código que tentou ler um valor indefinido ou um conjunto de conexões de banco de dados que vaze memória. Erros operacionais são relativamente fáceis de lidar – geralmente registrar o erro é o suficiente. As coisas ficam complicadas quando um erro do programador aparece, o aplicativo pode estar em um estado inconsistente e não há nada melhor que você possa fazer do que reiniciar normalmente.
+
+### Exemplo de código - marcando um erro como operacional (confiável)
+
+```javascript
+// marcando um objeto de erro como operacional 
+const myError = new Error("How can I add new product when no value provided?");
+myError.isOperational = true;
+
+// ou se você estiver usando alguma fábrica centralizada de erros (veja outros exemplos no marcador "Use somente o objeto Error interno")
+class AppError {
+  constructor (commonType, description, isOperational) {
+    Error.call(this);
+    Error.captureStackTrace(this);
+    this.commonType = commonType;
+    this.description = description;
+    this.isOperational = isOperational;
+  }
+};
+
+throw new AppError(errorManagement.commonErrors.InvalidInput, "Describe here what happened", true);
+
+```
+
+### Citação de Blog: "Erros do programador são bugs no programa"
+
+Do blog, Joyent classificado como 1 para as palavras-chave “Node.js error handling”
+
+ > …A melhor maneira de se recuperar de erros de programação é travar imediatamente. Você deve executar seus programas usando um restaurador que irá reiniciar automaticamente o programa em caso de falha. Com um reinicializador executando, reiniciar é a maneira mais rápida de restaurar o serviço confiável diante de um erro temporário do programador…
+
+### Citação de Blog: "Não há maneira segura de sair sem criar algum estado frágil indefinido"
+
+Da documentação oficial do Node.js
+
+ > …Pela própria natureza de como o throw funciona em JavaScript, quase nunca há como "continuar de onde você parou" com segurança, sem vazar referências, ou criar algum outro tipo de estado frágil indefinido. A maneira mais segura de responder a um erro é desligar o processo. É claro que, em um servidor web normal, você pode ter muitas conexões abertas, e não é razoável encerrá-las abruptamente porque um erro foi acionado por outra pessoa. A melhor abordagem é enviar uma resposta de erro à solicitação que acionou o erro, deixando as outras concluírem em seu tempo normal e parar de atender novas solicitações nesse processo..
+
+### Citação de Blog: "Caso contrário, você arrisca o estado do seu aplicativo"
+
+Do blog, debugable.com classificado como 3 para as palavras-chave “Node.js uncaught exception”
+
+ > …Então, a menos que você realmente saiba o que está fazendo, você deve executar um reinício do seu serviço depois de receber um“uncaughtException” evento de exceção. Caso contrário, você corre o risco de que o estado do seu aplicativo, ou de bibliotecas de terceiros, se torne inconsistente, levando a todos os tipos de bugs malucos…
+
+### "Citação de Blog: Existem três escolas de pensamentos sobre tratamento de erros"
+
+Do blog: JS Recipes
+
+> …Existem basicamente três escolas de pensamento sobre tratamento de erros:
+1. Deixar o aplicativo travar e reiniciá-lo.
+2. Lidar com todos os erros possíveis e nunca travar.
+3. Uma abordagem equilibrada entre os dois.