fix readme.japanese

README.japanese.md

@@ -1163,7 +1163,7 @@ CMD [ "node", "dist/app.js" ]
 
 ## ![✔] 8.7. Docker と v8 の両方を使ってメモリ制限を設定する
 
-**TL;DR:** Docker と JavaScript のランタイムフラグの両方を使用して、常にメモリ制限を設定してください。Docker の制限は、コンテナ配置の思慮深い判断をするために必要であり、—v8 のフラグ max-old-space は、GC を時間通りにキックオフし、メモリ使用率の低下を防ぐために必要です。実質的には、v8 の古いスペースメモリをコンテナの制限値より少しだけ小さく設定します。
+**TL;DR:** Docker と JavaScript のランタイムフラグの両方を使用して、常にメモリ制限を設定してください。Docker の制限は、コンテナ配置の思慮深い判断をするために必要であり、--v8 のフラグ max-old-space は、GC を時間通りにキックオフし、メモリ使用率の低下を防ぐために必要です。実質的には、v8 の古いスペースメモリをコンテナの制限値より少しだけ小さく設定します。
 
 **さもないと:** docker の定義は、思慮深いスケーリングの決定を行い、他の市民を飢えさせないようにするために必要です。v8 の制限を定義しないと、コンテナリソースを十分に利用できません。 - 明示的な指示がないと、ホストリソースの ~50-60% を利用するときにクラッシュします。