* fix: create session in DB for old endpoints
The old endpoints do not store the session in the DB, this leads to an unauthorized error in old hanko elements versions prior 1.0.0 when any endpoint is called that requires a session because they check if the session is stored in the DB.
* test: fix test