Short description of what this resolves:
Allows our e2e tests to run on a Windows machine
Changes proposed in this pull request:
Normalize paths using path.join()
Add typeRoots to the root tsconfig file
Change the spawnedCommand based on the OS
Fixes: #11551