Find an element's offset, then add it to the offset of the parent until we are at the direct child of parentEl. Use-case: find scroll offset of any element within a scroll container
