Move the `docs/` directory into the `packages/` directory. This will
enable us to create a top level `docs/` folder for onboarding and
contributing guidelines. It will also be necessary when migrating to
pnpm.
---------
Co-authored-by: Liam DeBeasi <liamdebeasi@users.noreply.github.com>
