refactor: update to rollup 4 (#28459)

Issue number: N/A

---------

<!-- Please do not submit updates to dependencies unless it fixes an
issue. -->

<!-- Please try to limit your pull request to one type (bugfix, feature,
etc). Submit multiple pull requests if needed. -->

## What is the current behavior?
<!-- Please describe the current behavior that you are modifying. -->

The vue, vue-router, react, and react-router packages are bundled with a
version of rollup that are 2 major versions out of date.

## What is the new behavior?
<!-- Please describe the behavior or changes that are being added by
this PR. -->

- Update deps to rollup 4 and made any necessary changes as a result of
breaking changes
- Removed the react projects old treeshaking script. The rollup dep used
was incompatible with Rollup 4, and the script didn't work to begin
with.
- Removed the source maps and resolve plugins. These did not make any
difference in the final result, and source maps are still included in
the final build.
- Removed a PURE annotation from an import. Rollup 4 warns about this,
and this PURE annotation does not seem to be needed since every import
in this file uses "createReactComponent" to begin with.

## Does this introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No

<!-- If this introduces a breaking change, please describe the impact
and migration path for existing applications below. -->


## Other information

<!-- Any other information that is important to this PR such as
screenshots of how the component looks before and after the change. -->

packages/react/src/components/inner-proxies.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { defineCustomElement as defineIonTabButton } from '@ionic/core/component
 import type { JSX as IoniconsJSX } from 'ionicons';
 import { defineCustomElement as defineIonIcon } from 'ionicons/components/ion-icon.js';
 
-import { /*@__PURE__*/ createReactComponent } from './react-component-lib';
+import { createReactComponent } from './react-component-lib';
 
 export const IonTabButtonInner = /*@__PURE__*/ createReactComponent<
   JSX.IonTabButton & { onIonTabButtonClick?: (e: CustomEvent) => void },