fix(config): allow LogLevel to work with isolatedModules and update all warns and errors to respect logLevel (#30350)

Issue number: internal

---------

## What is the current behavior?
- `LogLevel` throws error `Error: Cannot access ambient const enums when
'isolatedModules' is enabled`
- Several existing console warns and errors are not calling the function
that respects the `logLevel` config

## What is the new behavior?
- Remove `const` from the `enum` to work with `isolatedModules`
- Update `console.warn`s to `printIonWarning`
- Update `console.error`s to `printIonError`

## Does this introduce a breaking change?
- [ ] Yes
- [x] No

## Other information

Dev build: `8.5.5-dev.11744729748.174bf7e0`

---------

Co-authored-by: Brandy Smith <6577830+brandyscarney@users.noreply.github.com>

core/src/components/tabs/tabs.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { EventEmitter } from '@stencil/core';
 import { Component, Element, Event, Host, Method, Prop, State, h } from '@stencil/core';
+import { printIonError } from '@utils/logging';
 
 import type { NavOutlet, RouteID, RouteWrite } from '../router/utils/interface';
 import type { TabButtonClickEventDetail } from '../tab-bar/tab-bar-interface';
@@ -210,7 +211,7 @@ const getTab = (tabs: HTMLIonTabElement[], tab: string | HTMLIonTabElement): HTM
   const tabEl = typeof tab === 'string' ? tabs.find((t) => t.tab === tab) : tab;
 
   if (!tabEl) {
-    console.error(`tab with id: "${tabEl}" does not exist`);
+    printIonError(`[ion-tabs] - Tab with id: "${tabEl}" does not exist`);
   }
   return tabEl;
 };