fix(angular): attach change detector ref for inline overlays (#24521)

Allow template bindings to update with inline overlays.

Resolves #24502

angular/test/test-app/src/app/popover-inline/popover-inline-routing.module.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import { NgModule } from "@angular/core";
+import { RouterModule } from "@angular/router";
+import { PopoverInlineComponent } from "./popover-inline.component";
+
+@NgModule({
+  imports: [RouterModule.forChild([
+    {
+      path: '',
+      component: PopoverInlineComponent
+    }
+  ])],
+  exports: [RouterModule]
+})
+export class PopoverInlineRoutingModule { }