fix(segment): add logic to connect to segment-view in componentDidLoad() callback (#30060)

Issue number: resolves #30000 

---------

<!-- Please do not submit updates to dependencies unless it fixes an
issue. -->

<!-- Please try to limit your pull request to one type (bugfix, feature,
etc). Submit multiple pull requests if needed. -->

## What is the current behavior?
<!-- Please describe the current behavior that you are modifying. -->

The "swipeable segments" feature does not work correctly in an Angular
environment (tested with both standalone and module architecture). The
issues is that the `ion-segment-view` element is not correctly
"attached" to the segment since it does not exist at the time the
`connectedCallback()` is first executed.

## What is the new behavior?
<!-- Please describe the behavior or changes that are being added by
this PR. -->

Added the logic to connect the `ion-segment-view` to the
`componentDidLoad()` callback in addition to the `connectedCallback()`.
The existing logic was left in place for the case where the element is
removed and reattached to the DOM.

## Does this introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No

<!--
  If this introduces a breaking change:
1. Describe the impact and migration path for existing applications
below.
  2. Update the BREAKING.md file with the breaking change.
3. Add "BREAKING CHANGE: [...]" to the commit description when merging.
See
https://github.com/ionic-team/ionic-framework/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md#footer
for more information.
-->


## Other information

<!-- Any other information that is important to this PR such as
screenshots of how the component looks before and after the change. -->

Dev Build: `8.4.2-dev.11733239325.140ef7c3`

core/src/components/segment/segment.tsx

@@ -188,6 +188,8 @@ export class Segment implements ComponentInterface {
   }
 
   async componentDidLoad() {
+    this.segmentViewEl = this.getSegmentView();
+
     this.setCheckedClasses();
 
     /**