Fixes some visibility conditions JC caught while attempting to nest multiple solos into other solos a few times. Added tests for these conditions to both the editor and the C++ runtime. Diffs= 2bc4acfba Fixing solo nesting. (#5066)
