Bumps the `create_all_packages_command` `compileSdk` to 36. The test targets will test against the bump.
Partially Adresses https://github.com/flutter/flutter/issues/163071
## Pre-Review Checklist
[^1]: Regular contributors who have demonstrated familiarity with the repository guidelines only need to comment if the PR is not auto-exempted by repo tooling.