Adds an `android-dependency` option to the `update-dependency` command such that you can update Android dependencies provided the dependency and a version across relevant plugins. This PR specifically adds support for the Gradle dependency, relevant to plugin example apps.
Running the command looks like:
```
dart run script/tool/bin/flutter_plugin_tools.dart update-dependency --android-dependency gradle --version 1.2.3
```