Merge only already-activated tabs; lazy tabs join when tapped. Dedup
messages by IRC id for Twitch shared chat overlap. Preserve draft and
reply state when switching tabs in merged mode. Merge button appears
only when 2+ tabs are loaded.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>