This commit enables channel manager on SSED, together with channel monitor,
auto-selecting a better CSL channel for the link between child and its parent.
It also fixes tracking of CcaSuccessRate on CslChannel and adds toranj tests
for auto-channel selection and thread_cert test for autocsl-channel selection.